Segunda a Sexta · 9h–00h
A sua marcação foi registada com sucesso.
Assim que o pagamento MBWay for validado,
receberá a confirmação por email e SMS.
As regras de reserva, pagamento e trabalho no estúdio. Escritas para serem lidas, não para serem ignoradas.
Estes Termos & Condições regulam a prestação de serviços da MIXEDBYRAFA — gravação, pós-produção, mistura, masterização e acompanhamento artístico — quer sejam realizados presencialmente em estúdio, quer à distância.
Ao efetuar uma marcação através do formulário em Marcações, por email ou pelas redes sociais, o cliente declara ter lido, compreendido e aceite integralmente estes termos. Se não concordar com alguma condição, não avance com a marcação: fale primeiro comigo.
A MIXEDBYRAFA é um projeto de estúdio sediado em Portugal. Todos os serviços são prestados ao abrigo da lei portuguesa.
As marcações são feitas pelo formulário em Marcações, por email para rpcruz96@gmail.com ou através das redes sociais oficiais @mixedbyrafa.
Todas as datas e horários estão sujeitos a disponibilidade. A submissão do formulário não constitui, por si só, uma reserva confirmada. A reserva só é considerada confirmada após duas condições cumulativas: receção do sinal e envio da confirmação escrita por email ou mensagem.
A MIXEDBYRAFA reserva-se o direito de recusar ou reagendar qualquer pedido de marcação, devolvendo nesse caso a totalidade do valor recebido.
As sessões decorrem de segunda a sexta-feira, entre as 9h00 e as 00h00. Sessões em fins de semana ou feriados são possíveis por acordo prévio e estão sujeitas a agravamento de preço (ver artigo 06).
Aplica-se a todas as reservas confirmadas:
Os cancelamentos devem ser comunicados por escrito, por email ou mensagem, e só produzem efeito depois de confirmados por mim.
Se a sessão for cancelada por minha iniciativa, o sinal é integralmente devolvido ou transferido para nova data, à escolha do cliente.
A sessão começa e termina à hora marcada. O tempo perdido por atraso do cliente não é compensado no final nem descontado no valor.
Atrasos superiores a 20 minutos sem aviso prévio dão-me o direito de cancelar a sessão, aplicando-se nesse caso a regra de perda do sinal prevista no artigo 04.
Todos os valores são em euros (EUR) e incluem os impostos aplicáveis à data.
| Modalidade | Duração | Total | A pagar na reserva |
|---|---|---|---|
| Sessão Curta | 1 hora | 35 € | 35 € (integral) |
| Sessão Standard | 2 horas | 50 € | 25 € (sinal 50%) |
| Sessão Premium | 4 horas | 80 € | 40 € (sinal 50%) |
Projetos de mistura e masterização à distância, produção de EP ou álbum e acompanhamento artístico continuado são orçamentados caso a caso, mediante proposta escrita.
Agravamentos: sessões em fins de semana e feriados têm o valor/hora duplicado; pedidos de mistura ou masterização com prazo urgente acrescem 40% ao valor orçamentado. Estes agravamentos são sempre comunicados e aceites por escrito antes do início do trabalho.
Os preços podem ser revistos a qualquer momento, mas nunca se aplicam a reservas já confirmadas.
O sinal indicado na tabela acima é pago por MB WAY para o número +351 967 677 207 e deve ser transferido na totalidade para que a reserva seja confirmada.
O sinal não é reembolsável, salvo nos casos previstos no artigo 04, e não é transferível para outro cliente ou para outro projeto.
O valor remanescente é liquidado no último dia da sessão. Em projetos à distância, é liquidado antes de os ficheiros finais serem desbloqueados para download.
A MIXEDBYRAFA reserva-se o direito de reter gravações, mistura, masters e ficheiros de sessão até à liquidação integral dos valores em dívida.
A fatura é emitida após a conclusão do trabalho; o recibo é emitido após confirmação do pagamento.
Para efeitos de faturação pode ser solicitado o nome completo ou designação social, morada e número de identificação fiscal (NIF/NIPC), em cumprimento da legislação fiscal portuguesa. O NIF pode ser indicado logo no formulário de marcação.
O tempo reservado inclui montagem, gravação, edição em sessão e desmontagem. Recomenda-se chegar com o material preparado — letras fechadas, instrumento afinado, referências escolhidas — para aproveitar o tempo contratado.
Sempre que possível, o objetivo é sair de cada sessão com trabalho fechado. Quando o âmbito for maior (EP, álbum), o plano de sessões é definido em conjunto antes de começar.
Para projetos sem presença física do artista aplica-se o seguinte:
As revisões estão incluídas no serviço e prosseguem até o cliente estar genuinamente satisfeito com o resultado, dentro do bom senso.
A distinção é entre revisão e alteração de produção. São revisões: volumes, panorâmica, equalização, dinâmica, efeitos, balanço geral. Não são revisões — e podem ser cobradas à parte, mediante orçamento prévio — a substituição ou adição de instrumentos, a reorganização de partes, a mudança de tonalidade ou andamento, e qualquer alteração à composição.
Após aprovação escrita da mistura ou do master final, novas alterações são tratadas como uma nova sessão de revisão e podem ser cobradas.
Depois de aprovado, se o áudio for integrado noutro suporte — videoclipe, publicidade, transmissão, plataforma de streaming — deve ser-me dada oportunidade de rever esse conteúdo antes da divulgação pública, para verificar que o áudio não foi alterado, recodificado ou degradado. Problemas identificados nesta fase são corrigidos sem custo adicional.
A entrega inclui os formatos acordados no início do projeto (tipicamente WAV para distribuição e, quando pedido, versões instrumental e a cappella).
Descarregue e guarde uma cópia própria dos ficheiros logo após a entrega. A recuperação de material fora deste prazo, quando possível, é cobrada como serviço adicional.
O cliente declara e garante ser titular dos direitos, ou ter autorização válida, sobre todo o material que entrega — composições, letras, gravações, instrumentais, samples e quaisquer elementos de terceiros.
O cliente é o único responsável pela obtenção de licenças de samples e instrumentais e por qualquer reclamação de terceiros relacionada com o material entregue, isentando a MIXEDBYRAFA de responsabilidade nessa matéria.
O cliente mantém a propriedade integral das suas composições e gravações originais. A MIXEDBYRAFA não adquire quaisquer direitos sobre as obras musicais do cliente.
Salvo indicação escrita em contrário antes do início do projeto, a MIXEDBYRAFA reserva-se o direito de utilizar o trabalho final — incluindo nome do artista, título da faixa e arte de capa — para fins de portefólio, nomeadamente em redes sociais, materiais de divulgação e apresentações do estúdio.
Agradece-se, sem obrigatoriedade, a atribuição de crédito de mistura, masterização ou produção nas plataformas de distribuição.
O cliente não pode utilizar o nome, marca, logótipo ou imagem da MIXEDBYRAFA para fins comerciais, endossos ou promoção sem autorização prévia e escrita.
Danos causados a equipamento, hardware ou instalações por uso indevido, negligência ou abuso são avaliados e cobrados ao cliente responsável — incluindo derrames, manuseamento incorreto e utilização não autorizada de equipamento.
A MIXEDBYRAFA não se responsabiliza por objetos pessoais deixados nas instalações. Verifique que não deixa nada para trás no final da sessão.
Furtos, danos ou perdas resultantes de portas deixadas abertas ou de conduta que comprometa a segurança do espaço são da responsabilidade do cliente.
Sessões com menores de 18 anos exigem autorização escrita do representante legal, que deve identificar-se e indicar um contacto válido. Menores de 16 anos devem estar acompanhados durante toda a sessão.
És bem-vindo a identificar o estúdio nas redes sociais: @mixedbyrafa. Se preferires que o teu projeto não seja divulgado, basta dizeres — respeito-o sempre.
A MIXEDBYRAFA trata dados pessoais em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e com a Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto.
Responsável pelo tratamento: MIXEDBYRAFA · rpcruz96@gmail.com
Dados recolhidos: nome, telemóvel, email, NIF (quando fornecido para faturação) e notas que o próprio cliente escreva no formulário de marcação.
Finalidades e fundamento: gestão e confirmação da marcação, contacto sobre a sessão e execução do serviço (execução de contrato); emissão de fatura e cumprimento de obrigações fiscais (obrigação legal).
Prazos de conservação: dados de faturação são conservados pelo prazo legal aplicável, atualmente 10 anos; os restantes dados de marcação são conservados enquanto durar a relação com o cliente e eliminados quando deixarem de ser necessários.
Destinatários: os dados submetidos no formulário são registados em serviços de alojamento e produtividade utilizados na gestão da agenda, que atuam como subcontratantes. Não são vendidos, cedidos nem utilizados para publicidade de terceiros.
Direitos do titular: pode solicitar a qualquer momento o acesso, retificação, apagamento, limitação ou portabilidade dos seus dados, bem como opor-se ao tratamento, escrevendo para rpcruz96@gmail.com. Tem também o direito de apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Gravações e imagens: a captação de fotografias ou vídeo em sessão para divulgação só ocorre com o consentimento das pessoas visadas, que pode ser retirado a qualquer momento.
A MIXEDBYRAFA não é responsável pelo incumprimento resultante de circunstâncias fora do seu controlo razoável, incluindo avaria de equipamento, falha de energia ou de rede, doença, eventos naturais ou outros acontecimentos imprevisíveis. Nestes casos, a sessão afetada é reagendada com a maior brevidade possível ou o valor pago é devolvido.
Estes termos podem ser atualizados a qualquer momento. A versão aplicável a cada reserva é a que estiver publicada nesta página no momento da confirmação da marcação. Alterações relevantes são comunicadas aos clientes com projetos em curso.
Qualquer reclamação deve ser dirigida, em primeiro lugar, para rpcruz96@gmail.com. Comprometo-me a responder no prazo máximo de 15 dias úteis.
Está disponível o Livro de Reclamações em formato eletrónico, nos termos do Decreto-Lei n.º 156/2005, em www.livroreclamacoes.pt.
Em caso de litígio de consumo, o consumidor pode recorrer a uma entidade de resolução alternativa de litígios, nos termos da Lei n.º 144/2015, de 8 de setembro. A lista atualizada de entidades competentes está disponível no Portal do Consumidor, em www.consumidor.gov.pt.
Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Para a resolução de qualquer litígio emergente da sua aplicação é competente o foro da comarca de Aveiro, com renúncia expressa a qualquer outro, sem prejuízo das regras imperativas aplicáveis a consumidores.
Dúvidas sobre estes termos? Escreve para rpcruz96@gmail.com ou manda mensagem para @mixedbyrafa. Prefiro esclarecer antes de reservares.
As perguntas que me chegam quase todos os dias, respondidas de uma vez. Se a tua não estiver aqui, escreve-me.
Pelo formulário em Marcações: escolhes a modalidade, a data, a hora, deixas os teus dados e pagas o sinal por MB WAY. Também podes tratar de tudo por email (rpcruz96@gmail.com) ou por mensagem em @mixedbyrafa.
A reserva só fica confirmada depois de eu receber o sinal e te enviar a confirmação escrita. Até lá, o horário continua disponível para outras pessoas.
| Modalidade | Duração | Total | Na reserva |
|---|---|---|---|
| Sessão Curta | 1 hora | 35 € | 35 € |
| Sessão Standard | 2 horas | 50 € | 25 € |
| Sessão Premium | 4 horas | 80 € | 40 € |
A Sessão Curta é paga por inteiro na reserva; as outras duas pedem um sinal de 50%, sendo o resto liquidado no dia. Projetos maiores — EP, álbum, mistura e masterização à distância, acompanhamento continuado — são orçamentados caso a caso.
Por MB WAY, para o número +351 967 677 207. Os valores são todos em euros.
O sinal confirma a reserva. O restante paga-se no último dia da sessão ou, em projetos à distância, antes de os ficheiros finais serem desbloqueados para download.
Pedidos submetidos depois das 20h00 são validados às 9h00 do dia útil seguinte. Recebes a confirmação nesse momento — o horário fica reservado entretanto.
Não. O sinal não é reembolsável, mas pode ser transferido uma vez para outra data se avisares com 24 horas ou mais de antecedência.
Com menos de 24 horas, ou se não apareceres, o sinal perde-se. Se for eu a cancelar, devolvo tudo ou remarcamos — escolhes tu.
A sessão começa e acaba à hora marcada, por isso o tempo perdido não é compensado no fim. Acima de 20 minutos de atraso sem avisar, posso cancelar a sessão e o sinal perde-se.
Um aviso rápido resolve quase sempre o problema. Manda mensagem.
Indica o teu NIF no campo próprio do formulário de marcação, ou diz-me por mensagem. A fatura é emitida depois de o trabalho estar concluído e o recibo depois de o pagamento estar confirmado.
De segunda a sexta, das 9h00 às 00h00. Fins de semana e feriados são possíveis por acordo prévio, com o valor/hora duplicado.
A mistura é o trabalho sobre as pistas individuais: volumes, panorâmica, equalização, dinâmica, efeitos e espaço — é onde a música ganha forma e equilíbrio.
A masterização é a etapa final, aplicada já ao ficheiro estéreo: prepara o tema para distribuição, garante que se aguenta em qualquer sistema de reprodução e coloca-o em níveis competitivos de loudness.
São serviços distintos. Um bom master não salva uma mistura desequilibrada.
Sim. Se já tens um estéreo bem misturado, trabalho a partir daí. A qualidade do master depende muito da qualidade do que recebo — se houver problemas que só se resolvem na mistura, digo-te antes de avançar em vez de te entregar algo forçado.
O prazo habitual é cerca de uma semana, mas varia com a complexidade do projeto, com a agenda e com a rapidez do teu feedback.
Se tens uma data-limite, diz logo no primeiro contacto — respondo com honestidade se dá ou não dá. Trabalhos com prazo urgente acrescem 40%.
Estão incluídas. Continuamos até estares satisfeito com o resultado, dentro do bom senso.
A única distinção que faço é entre revisão de mistura — volumes, tom, efeitos, balanço — e alteração de produção: trocar instrumentos, reorganizar partes, mudar a composição. Isso é outro trabalho e leva orçamento próprio.
Depois de aprovares por escrito o mix ou o master final, alterações novas contam como nova sessão de revisão.
Podes, e recomendo — mas depois de eu te enviar a primeira versão. A escuta do estúdio não é a que tens em casa, e se ouvires ali pela primeira vez arriscas pedir alterações que não são as que realmente queres.
Ouve primeiro no teu sistema, no carro, nos teus auscultadores. Depois vens com notas concretas e atacamos isso juntos. Para projetos à distância, marcamos uma chamada.
Sim. Boa parte do trabalho é feita à distância. A comunicação é por email ou WhatsApp e os ficheiros trocam-se por link de transferência. A localização não é problema.
Gravar, sim. Misturar, só com as pistas individuais do beat — as faixas separadas que o compõem. Sem multitrack, o que se consegue fazer na mistura fica muito limitado, por isso não aceito projetos de mistura sem esses ficheiros.
A responsabilidade pelas licenças do instrumental é sempre de quem o usa.
Não é o foco. Produção pontual, sim; letras, não.
O que faço sempre é dar feedback honesto e sugestões — sobre o instrumental, sobre a letra, sobre a performance — quando estás aberto a isso. Faz parte de tirar o melhor de cada tema.
Quanto mais cedo falares, melhor: a agenda enche-se com antecedência. Como regra geral, conta com pelo menos um dia por música, com o objetivo de sair de cada sessão com o tema fechado, mais um ou dois dias de margem para imprevistos.
Falamos primeiro sobre o âmbito do projeto e só depois fechamos datas e valores.
Há um guia completo em Envio de ficheiros: nomes de pistas, edições limpas, consolidação, formato de exportação e o que incluir na pasta.
Seguir esse guia faz uma diferença real no resultado — e poupa-te tempo de sessão a corrigir coisas que já podiam vir feitas.
30 dias após a conclusão do trabalho. Passado esse prazo posso eliminar tudo sem aviso adicional e não me responsabilizo por perdas.
Descarrega e guarda a tua própria cópia assim que receberes a entrega.
Sim, mas limita às pessoas diretamente envolvidas no processo criativo. Estúdio cheio de gente é sessão lenta — e o tempo é teu.
Comida e bebida são permitidas, mas nunca em cima ou ao lado de equipamento. Fumar dentro das instalações é proibido; quem sai para fumar fecha as portas atrás de si.
Por norma, o trabalho final pode aparecer em portefólio e redes sociais — com nome de artista, título e capa. Se preferires que não, basta dizeres antes de começarmos e fica assim.
Os direitos da música continuam a ser 100% teus, sempre.
Escreve para rpcruz96@gmail.com ou manda mensagem para @mixedbyrafa. Respondo.
As condições completas de reserva, pagamento e cancelamento estão nos Termos & Condições. Em caso de divergência entre esta página e os termos, prevalecem os termos.
Nomes, edições, consolidação e formato. Meia hora aqui poupa horas de sessão — e ouve-se no resultado.
Organizar ficheiros é uma daquelas coisas em que ninguém pensa — e quando pensa, cada um tem um método diferente. Isto é o meu, construído a receber projetos gravados por várias pessoas, em sítios diferentes, com critérios diferentes.
Não é burocracia. Uma pasta bem organizada significa que passo o tempo a misturar o teu tema em vez de a descobrir qual é a voz principal. O resultado nota-se.
Quando a inspiração bate, nomear faixas não é prioridade — percebo. Mas guarda um dia menos criativo para voltar aos projetos em curso e fazer a parte técnica: limpar e organizar.
Configura templates na tua DAW para que no futuro seja só armar a pista e gravar já com um mínimo de organização. Mantém os nomes curtos, claros e consistentes de música para música.
Usa uma combinação de letras e números para agrupar e dar prioridade às faixas. Acrescenta L ou R quando quiseres indicar a panorâmica pretendida.
Se acrescentares camadas, sobe o número: GTR E 7, GTR E 8. Nunca uses Audio 1, Audio 2, Nova pista.
Trabalhaste para gravar e montar as melhores performances. Uns minutos aqui evitam cliques e estalidos que só aparecem no fim, já na mistura.
Desativa os plugins não essenciais. Deixa ligado o que faz parte da identidade do tema ou é indispensável:
Se tiveres dúvidas sobre algum efeito, exporta também uma versão seca, devidamente identificada com DRY no nome.
Antes de exportar as pistas, faz um rough mix estéreo e inclui-o na pasta. É a forma mais rápida de me mostrares a vibe ou o equilíbrio que estás a tentar atingir — vale mais do que três parágrafos de descrição.
Com tudo nomeado e limpo, consolida cada pista numa faixa de áudio contínua, do início da sessão até ao fim da música. Todas com o mesmo ponto de partida — é isso que garante que tudo alinha do meu lado sem trabalho manual.
Se nomeaste as pistas como acima, cada ficheiro consolidado deve sair já com o nome da pista.
WAV ou AIFF, no mínimo 16 bit / 44.1 kHz. Preferencialmente exporta no formato em que gravaste, para não andarmos a fazer upsampling ou downsampling desnecessário.
Nada de MP3 para pistas individuais. Para masterização, envia o estéreo com margem no topo (sem limitador no master) e sem clipping.
Junta tudo numa única pasta com o nome do tema e comprime em .zip — poupa tempo no upload e no download e evita ficheiros perdidos a meio.
Cria um projeto vazio e importa as pistas que acabaste de exportar. Ouve do princípio ao fim. Se tudo alinha e não falta nada, está pronto.
É o passo que mais gente salta e o que mais problemas evita.
Usa WeTransfer, SwissTransfer, Dropbox, Google Drive ou outro serviço de ficheiros grandes e manda-me o link para rpcruz96@gmail.com ou por mensagem para @mixedbyrafa.
Confirma que o link não expira antes de eu começar e que as permissões estão abertas.
Inclui sempre um ficheiro de texto — ou um email — com as informações da sessão. Copia e preenche:
Nas referências, sê concreto. "Quero que soe como este tema" diz-me pouco; "gosto da forma como a voz fica à frente e do grave curto neste tema" diz-me tudo.
Ficaste com dúvidas em algum passo? Pergunta antes de exportar — é sempre mais rápido do que refazer. rpcruz96@gmail.com · @mixedbyrafa
As condições de entrega, prazos e armazenamento de ficheiros estão nos Termos & Condições. Lembra-te: os ficheiros são guardados 30 dias após a conclusão do trabalho.